[Trans] Vogue Girl ‘Behind Cut’ - Hyunseung’s Part
There were a lot of times when he would listen to music alone, or look out of the window. Whenever there’s free time, he would quietly busk in his alone-time.
“I’m not thinking about anything. I just like having times like this. I like it the best when I’m practising. It’ll be alright to just practice without any thoughts or worries. When I was schooling, I was also a kid that only went to school and back home, and to school and back home again. It’s no different from what I’m doing right now. Sometimes I’ll meet up with the hyungs what I used to dance with in the past, and that’s all. I don’t really have any complaints with that kind of lifestyle. I don’t even know if others think that I’m living such a boring life. Some other people will think that I look like I have a lot in mind, which is really not true. Lately, there’s only one thing in my mind. Having a big dream and living to fulfil it, or aiming at small little happiness and live ordinarily.”
—-
Scan: AM 12:00 by @ys_mya
Translated by: @Sichul // kimcherry.tumblr
He explains how there’s nothing going on in his mind when there’s actually a whole lot deep within. Just the way he speaks. ♥
[Trans] “붕어빵” Lee Mideum leaks out Jang Hyunseung’s number.
Actor Lee JungYong’s son Lee Mideum revealed on SBS Star Junior Show BoongOhBbang which broadcasted on the afternoon of the 27th that he had leaked Beast’s Jang Hyunseung’s number.
Regarding the incident, Mideum explained, “I told a noona from the tuition centre that I knew Ze:a’s Im Siwan hyung and Jang Hyunseung hyung so she will treat me better. Because I wanted to brag, I gave out out his number. I didn’t know it was a bad thing.”
Lee Jungyong said to Jang Hyunseung through a video message that “because the kid is still young, please understand” and that he’s sorry for what his kid had done.
Jang Hyunseung replied through an interview video to Mideum saying, “it’s alright that you gave my number away, don’t worry too much about it. I’ll give you my new number and you’ll have to keep that number a secret”
—-
Source: http://m.media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130427174508361
Translated by: @sichul / http://kimcherry.tumblr.com
It’s a rough translation of the news article. The way he spoke to Mideum is so cute~♥
멜 ♥ JS