[Trans] Vogue Girl ‘Behind Cut’ - Hyunseung’s Part
There were a lot of times when he would listen to music alone, or look out of the window. Whenever there’s free time, he would quietly busk in his alone-time.
“I’m not thinking about anything. I just like having times like this. I like it the best when I’m practising. It’ll be alright to just practice without any thoughts or worries. When I was schooling, I was also a kid that only went to school and back home, and to school and back home again. It’s no different from what I’m doing right now. Sometimes I’ll meet up with the hyungs what I used to dance with in the past, and that’s all. I don’t really have any complaints with that kind of lifestyle. I don’t even know if others think that I’m living such a boring life. Some other people will think that I look like I have a lot in mind, which is really not true. Lately, there’s only one thing in my mind. Having a big dream and living to fulfil it, or aiming at small little happiness and live ordinarily.”
—-
Scan: AM 12:00 by @ys_mya
Translated by: @Sichul // kimcherry.tumblr
He explains how there’s nothing going on in his mind when there’s actually a whole lot deep within. Just the way he speaks. ♥
내 인생에서 반드시 갖고 싶은 4가지. 돈, 사랑, 가족, 행복. - 장현승.
[Trans] Vogue Girl ‘Behind Cut’ - Hyunseung: The 4 things I want to have in life no matter what. Money, Love, Family, Happiness
—-
Scan Credit: @ys_mya
TL by: @sichul / kimcherry.tumblr
[Trans] “붕어빵” Lee Mideum leaks out Jang Hyunseung’s number.
Actor Lee JungYong’s son Lee Mideum revealed on SBS Star Junior Show BoongOhBbang which broadcasted on the afternoon of the 27th that he had leaked Beast’s Jang Hyunseung’s number.
Regarding the incident, Mideum explained, “I told a noona from the tuition centre that I knew Ze:a’s Im Siwan hyung and Jang Hyunseung hyung so she will treat me better. Because I wanted to brag, I gave out out his number. I didn’t know it was a bad thing.”
Lee Jungyong said to Jang Hyunseung through a video message that “because the kid is still young, please understand” and that he’s sorry for what his kid had done.
Jang Hyunseung replied through an interview video to Mideum saying, “it’s alright that you gave my number away, don’t worry too much about it. I’ll give you my new number and you’ll have to keep that number a secret”
—-
Source: http://m.media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130427174508361
Translated by: @sichul / http://kimcherry.tumblr.com
It’s a rough translation of the news article. The way he spoke to Mideum is so cute~♥
[Trans] @Joker891219: Sleep well, everyone http://pic.twitter.com/lIIvpQBMEd
[Trans] @Leo_Chon: Today, my house is an idol heaven ㅋㅋ Taeyang & Hyunseung who specially came to play ㅎ Dong Youngbae’s expression is awesome ㅋㅋㅋ http://twitpic.com/c5v5m3
[Trans] 130214 Beast’s Tweets
@tigermuzic: dasoni.org To commemorate EXID’s debut anniversary as well as Dasoni’s debut, We’re giving away generous gifts to everyone! From overseas trip to jeans, a variety of gifts! Official application will start on the noon of 15th February. We are still uploading more gifts, don’t forget to visit tomorrow
@Joker891219: @tigermuzic Hyung, please give me the jeans
@tigermuzic: @Joker891219 Go apply ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Where are you!
@Joker891219: @tigermuzic Hyung, you’re coming over later tonight right
@tigermuzic: @Joker891219 Of course ㅎ
@B2stGK: @tigermuzic Please give me the jeans as well, Hyung!!~~^_^ㅋㅋㅋ
@tigermuzic: @B2stGK ㅎㅎㅎㅎ Come tomorrow!! There’s plenty ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Joker891219: @B2stGK The jeans’ mine, you go for the overseas trip instead
@beastdw: @B2stGK @tigermuzic Hyung, I want the overseas trip!!!
@B2stGK: @Joker891219 Eheh ㅎ our tiger hyung isn’t the kind of hyung that only prepares a pair of jeans ㅋㅋㅋ
@B2stGK: @beastdw Uh then what about me… ㅋㅋㅋ
@tigermuzic: @beastdw ㅎㅎ Go apply!!! Apply!!!! ㅋㅋㅋ Today as well, we have to watch Iris right ㅋ
@B2stGK: @tigermuzic I’m really going over tomorrow, hyung ^_^~~~ㅋㅋㅋ
@beastdw: @B2stGK Hyung is a super rock star!
@beastdw: @tigermuzic I’ll apply tomorrow ㅋㅋㅋ I’m gonna go overseas!
—-
Translated by: http://kimcherry.tumblr.com
[Trans] SoulPeace-JHS: Today at the fansign, we specifically wrote down Hyunseung’s chinese name in different forms and let him pick the correct one. Previously during Trouble Maker’s fansign, we asked him if he knew how to write his chinese name and he said he didn’t know. So today, we wrote it down on the memo and asked him which is the correct one. He looked at it for quite some time before saying it’s either 1 or 2 and that he doesn’t really know… Hyunseung, we’re sure that you don’t know how to write your own chinese name and you only know that it has a lot of strokes in it right?
Memo reads:
Hyunseung-ah~ Which Chinese name is the correct one?
1. Jang Yonghyun
2. Jang Hyunseung (in traditional chinese)
3. Jang Hyunseung (in simplified chinese)
4. Jang Rancho
—-
Cr: Soulpeace Weibo
Translated by: Kimcherry.tumblr.com
Jang Yonghyun..? ㅋㅋㅋ Sure, hyunseung, sure…
@Theatro_: Just before actor Jang Hyunseung’s last performance, we reveal his looks from the waiting room~ Together with cute Mozart Mini-Me ^^* http://pic.twitter.com/CeSBb3vx
120727: Youngstreet - 칭찬쨍이~
JH: From 1258님, the member who eats Jjajangmyun the fastest seems to be Doojoon and number 6 to finish it will be Hyunseung.
DJ: It’s right that Hyunseung is the 6th.
Boom: Is there any reason for eating slowly?
HS: No, I eat rather fast
YS: If there are quite a few dishes ordered, he won’t just eat one, he’ll be eating from all the other dishes.
HS: I.. want to taste a lot of dishes.. If we eat together, I’ll be ordering 2 dishes..
JH: Also, he’ll frequently praise the food. If the food is good, he’ll take his chopsticks and keep doing this *points to food repeatedly* and stare at it.
Boom: As if saying it’s not bad?
OT6: *agree & laugh along*
Boom: Ah, he’s a guy who gives a lot compliments (칭찬쨍이). What about Doojoon?
DJ: I eat just like normal adults. Yoseob eats faster.
Boom: That’s surprising.
YS: Yea, it’s surprising for me…
DJ: He eats so fast sometimes, he doesn’t digest well.
—-
Transcript by: Kimcherry.tumblr.com
Take out with full credits !
120727: Youngstreet - Righteous Junhyung.
DJ: #3720님 sent this in, thank you. (She said) The first member to get married seems to be Junhyung and the last is Hyunseung.
JH: *explains how he seems to be in the negative light in such data and that he was actually misinterpreted*
DJ: Junhyung is surprisingly an upright person.
JH: Surprisingly?? Haha.. It’s not surprising..
DJ: Compared to his image, he’s a very upright person.
JH: Today as well, at the broadcasting station, I did a lot of good deeds. I felt good. *DJ burst out laughing*
YS: You have to do good deeds discreetly behind people’s back, but he’s always telling us.
JH: I did them discreetly but was found out
YS: We didn’t find out, you came to us proudly and said “I did good deeds before coming over”
Boom: What kind of good deeds? Tell us.
YS: *right when JH’s about to speak* You’re doing it again
JH: There are those ahjummas who clean the waiting room, so I sent them fruits and drinks, just like that *YS stroking JH’s head ㅋㅋ*
DJ: Right now, he’s even saying this on the radio broadcast..
YS: Finally..
—-
Translated by: Kimcherry.tumblr.com
Take out with full credits !
멜 ♥ JS